Xena, oboje smo imali ljub. boli, ali ne možeš odustati od zaljubljivanja.
Xena, entrambi abbiamo avuto la nostra dose di pene d'amore... -...ma non puoi abbandonare l'idea dell'amore.
Kako možeš odustati od neèega, a da nisi ni probao?
Come puoi lasciar perdere qualcosa se non ci hai mai provato?
Ne možeš odustati u zadnjoj sekundi.
Non puoi tirarti fuori all'ultimo minuto.
Možeš odustati ako ti ne odgovara.
Se non ti senti portato puoi smettere.
Nakon svega što si uèinio, ne možeš odustati.
Dopo tutto cio' che hai fatto non puoi arrenderti ora.
I ako se ne slažeš, znaš, jednostavno æemo zaboraviti, i možeš odustati.
E se non ti va, sai, possiamo semplicemente dimenticarcene, e tu puoi lasciar perdere.
Ako misliš da ne možeš podneti, možeš odustati.
Se non pensi di farcela, vattene adesso.
Ne možeš odustati od toga zbog jedne noci.
Va bene, allora non puoi rinunciarci per un'avventura di una notte.
Možeš ostati u 6 desetljeæa ukorijenjenoj homofobiji, ili možeš odustati i dobiti potpunu naknadu od tvoje smiješno nesposobne banke.
Puoi aggrapparti a 60 anni di radicata omofobia oppure puoi... lasciar perdere e ottenere una via d'uscita completa dalla ridicola incompetenza della tua banca.
Pa, barem sada možeš odustati od tog zadatka oko seksi barmenice.
Beh, almeno hai finalmente lasciato perdere la sfida per la cosiddetta barista "figa". No.
Možda bi trebala da pripaziš na ton, ne možeš odustati od predavanja bez mog potpisa.
Farebbe bene a stare attenta a come parla, dato che non puo' lasciare il corso senza la mia firma.
Ne možeš odustati, neæemo dobiti ništa.
Beh, per prima cosa non puoi cedere. Se cederai non otterremo niente.
Hank, došla sam da ti kažem da ne možeš odustati.
Hank... sono venuta a dirti che non puoi mollare.
Ne možeš odustati nakon tri kuæe.
Senti, non puoi mollare dopo tre case.
Bez obzira na sve ne možeš odustati.
Qualsiasi cosa succeda... non puoi voltarti indietro.
Ming, možeš odustati od traženja snimka.
Ming, interrompi la caccia al nastro.
Upamti, možeš odustati kad god želiš.
Ricordati che puoi smettere in qualsiasi momento.
Rekla sam da možeš odustati bilo kada.
Avevo detto che avresti potuto mollare in qualsiasi momento.
Ti ne možeš odustati od neèega zbog mene?
Non puoi rinunciare a qualcosa per me?
Ne možeš odustati od istraživanja dok ne rešiš sluèaj, Stefane.
Beh, non puoi abbandonare il lavoro d'investigazione fino a quando non hai risolto le indagini, Stefan.
Pa ne možeš odustati od stvari samo zato što ti je tako došlo.
Quindi non puoi tirarti indietro solo perche' non ne hai voglia.
Ali mislim da ne možeš odustati od ovoga, Ket.
Ma non credo tu possa lasciare tutto questo, Cat.
Ali ti ne možeš odustati veæ se vraæaš nazad po još.
Ma tu non lasci andare Continui a tornare per aver di più...
Moj tata uvek kaže da ne možeš odustati kada padneš, moraš se popeti nazad na konja.
Mio padre diceva sempre "Se cadi, non ti devi arrendere, rimettiti in groppa al cavallo".
Otišla je, sad možeš odustati od te smešne prièe.
Se n'e' andata, puo' piantarla con questa storia ridicola.
Pošto neæu posustati, slobodno možeš odustati.
Io non vado da nessuna parte, quindi sarai tu a dover rinunciare.
Ako želiš nešto, ne možeš odustati nakon prvog pokušaja.
Si', ma so che se vuoi veramente qualcosa, non puoi arrenderti al primo ostacolo.
Ne možeš odustati od ovog posla.
Questo è un lavoro che non si può lasciare così!
Džejk, ne, ne možeš odustati od Holivuda.
No, no. Jake, dai, non puoi rinunciare a Hollywood!
0.42047786712646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Xena, entrambi abbiamo avuto la nostra dose di pene d'amore... -...ma non puoi abbandonare l'idea dell'amore. 